
A vizsgarendszer magyarországi, országos: 18 vizsgahelyen elérhető az egész országban.
Nyitott, tehát bárki jelentkezhet, aki betöltötte a 17. életévét. Államilag elismert, a Közös Európai Referenciakeret (KER) követelményeihez illesztett szintű, kétnyelvű gazdasági szaknyelvi nyelvvizsga letételét teszi lehetővé.
A BGE Vizsgaközpont négy vizsgarendszert működtet – az egynyelvű gazdasági kommunikáció, valamint a kétnyelvű üzleti, idegenforgalmi-vendéglátóipari és pénzügyi szaknyelvi vizsgarendszereket –, melyekben államilag elismert szaknyelvi nyelvvizsga-bizonyítványok megszerzését teszi lehetővé alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokon (C1). A vizsgák minden vizsgarendszerben szóbeli, írásbeli vagy komplex típusúak lehetnek. Nyolc nyelvből tehetők vizsgák, ezek: angol, francia, japán, kínai, német, olasz, orosz és spanyol nyelv. E nyolc nyelvből az egyes szaknyelvi vizsgarendszerekben akkreditált és így vizsgára választható nyelvek száma eltér.
A vizsgázó a vizsgaterembe minden személyes tárgyát beviheti, azonban táskáját, kabátját ülőhelyétől távol kell elhelyeznie. Mobiltelefonját ki kell kapcsolnia és a táskájában elhelyezni. Az írásbeli és beszédértés részvizsga alatt a vizsgázó előtt csak azonosításra használt igazolványa, íróeszköz, meghatározott feladatok megoldásakor egy- vagy kétnyelvű általános (!) szótár, esetleg némi élelem és óra, valamint a Vizsgaközponttól kapott anyagok lehetnek. Padjában semmilyen irat, tárgy nem lehet. Szóbeli részvizsga esetén a szóbeli kérdéssor és íróeszköz, valamint azonosító okirata lehet a vizsgázó mellett.
Beszédértés vizsgarész alatt nem lehet elhagyni a vizsgatermet, írásbeli részvizsga esetében az első 30 percben köteles a vizsgázó a vizsgateremben tartózkodni, majd elhagyhatja a termet néhány percre, de nem vihet magával semmit, távollétét jegyzőkönyvben rögzítik, visszatértekor újra ellenőrzik személyazonosságát. Egy időben egyszerre csak egy vizsgázó távozhat a teremből. Amennyiben a vizsgázó a vizsgát a megadott időpont előtt befejezi, távozhat, de az írásbeli és beszédértés részvizsgákról csak abban az esetben, ha eközben nem zavarja meg a többi vizsgázó munkáját.
Szabálytalanságok a következők:
Írásbeli és beszédértés részvizsgán:
- ha a vizsgázó a nevét ráírja a vizsgadolgozatra,
- ha nem kék vagy fekete színű tollat használ a vizsgán,
- ha nem csak a Vizsgaközponttól kapott lapokat használja, hanem saját lapokra is ír,
- ha bármiféle segédeszközt használ (kivételt képeznek azok a részfeladatok, melyek megoldásához használható egy- vagy kétnyelvű szótár),
- ha mobiltelefont használ,
- ha padjában tárgyak, jegyzetek, papírok vannak (akkor is, ha ezek nem a vizsgázó tulajdonát képezik),
- ha a vizsgafeladatok megoldása során együttműködik vizsgázótársaival, továbbá
- ha a feladatlapok, vagy a megoldólapok valamelyikét nem helyezi el az erre szolgáló borítékba.
Szóbeli vizsgarészen:
- ha nem csak a Vizsgaközponttól kapott lapokat használja, hanem saját lapokra is ír,
- ha bármiféle segédeszközt használ,
- ha mobiltelefont használ,
- ha magával viszi a tétellapot.
A (3), (4), (5), (6), (7), (9), (10) és (11) pontokban leírt szabálytalanságok a vizsgázó vizsgájának azonnali, a (8) és (12) pontok eseteiben utólagos felfüggesztését vonják maguk után. Az (1) és (2) pont szabálytalansága az adott részfeladat érvénytelenségével jár.
A (8) és (12) pont esetében történő felfüggesztés több vizsgarészből álló típus esetén minden vizsgarészre vonatkozik, azaz egyéb vizsgarészeinek eredménye is érvénytelenné válik, vagy azokon már nem vehet részt. A többi pontban említett felfüggesztés esetében a felfüggesztés csak az adott vizsgarészre vonatkozik, több vizsgarészből álló típus esetén a többi vizsgarészen részt vehet, illetve azok eredménye érvényben marad, és ezekből a megfelelő részvizsgák sikeressége esetén szóbeli vagy írásbeli bizonyítványt kaphat.
A teljes vizsgaszabályzat letölthető innen.
Fontos információk a szakmai alapfokú (B1) nyelvvizsgáról
A gazdasági nyelvvizsga részei
szóbeli | írásbeli | komplex | |
---|---|---|---|
mindhárom szint | beszédértés és szóbeli vizsgarész |
írásbeli vizsgarész | írásbeli, beszédértés és szóbeli vizsgarész |
vizsgatípus | elérhető pontszám | a "megfelelt" szint minimális pontszáma | |
---|---|---|---|
alapfok | Szóbeli | 70 | 42 |
Írásbeli | 50 | 30 | |
Komplex | 120 | 72 | |
középfok | Szóbeli | 90 | 54 |
Írásbeli | 60 | 36 | |
Komplex | 150 | 90 | |
felsőfok | Szóbeli | 90 | 54 |
Írásbeli | 60 | 36 | |
Komplex | 150 | 90 |
Sikeres a vizsga akkor, ha az egyes részfeladatoknál szerzett pontok összege eléri az elérhető pontszám 60%-át, és az egyes készségeket mérő feladatok pontszámainak egyike sincs 40% alatt, kivéve a nyelvtani tesztet.
Komplex típusra való jelentkezés esetén, amennyiben a komplex típusú vizsga sikertelen, de az szóbeli vagy írásbeli típushoz tartozó vizsgarész(ek) összeredménye eléri a sikeres szintet, szóbeli vagy írásbeli típusú bizonyítvány állítható ki.
A több részvizsgából álló vizsgatípusok minden részét egy vizsgaidőszakban kell letenni, egyes vizsgarészek letétele alapesetben nem vihető át másik időszakra.
ALAPFOK
Írásbeli |
||||
1. olvasott szöveg értése: | 20 pont | 40 perc | ||
Két, összesen 1500-1800 n terjedelmű idegen nyelvű szöveg alapján a vizsgázó a szöveg megértését ellenőrző feladatokat old meg idegen nyelven. |
||||
2. nyelvismereti teszt: | 20 pont | 30 perc | ||
Ez a részfeladat a szakmai nyelvhasználat során szükséges alapszókincs, nyelvhelyesség, mondatszerkesztési eljárások ismeretét ellenőrzi különböző típusú feladatokkal. |
||||
3. írásfeladat: | 10 pont | 20 perc | ||
Magyar nyelven kapott információk alapján a vizsgázó idegen nyelvű szöveget alkot (pl. feljegyzést készít). Általános egy- vagy kétnyelvű szótár segítségét igénybe veheti, amelyben kizárólag szavak és szócikkek szerepelnek (egyéb oktatói anyagokat, pl. mintaleveleket, nyelvtani magyarázatokat nem tartalmazhat). |
||||
Az írásbeli részvizsga összideje 1 óra 30 perc. | ||||
Írásbeli típus esetén összesen 50 pont szerezhető. |
||||
Beszédértés | ||||
Hallott szöveg értése | 20 pont | 30 perc | ||
A vizsgázó 3-4 perc összterjedelmű szöveg(ek)et hallgat meg kétszer hangfelvételről. A szövegek meghallgatása előtt a vizsgázó átnézi a kiadott feladatlapot, első hallgatás közben kitölti, másodszori hallgatáskor ellenőrzi munkáját, majd a válaszokat a megoldólapra írja. |
||||
Szóbeli |
||||
1. szabad beszélgetés: | 20 pont | |||
Beszélgetés a vizsgáztatóval a vizsgázó mindennapi élethelyzeteivel kapcsolatban, különös tekintettel munkakörére, munkahelyi tevékenységére. |
||||
2. irányított beszélgetés (szituáció): | 20 pont | |||
Szituációs szerepjáték a vizsgáztatóval a feladatlapon megkapott magyar nyelvű szituáció alapján. |
||||
3. dokumentum ismertetése: | 10 pont | |||
Idegen nyelvű dokumentum funkciójának és tartalmának ismertetése magyar nyelven. |
||||
A szóbeli részvizsga ideje 15 perc, felkészülési idő 15 perc. | ||||
Szóbeli típus esetén összesen 70 pont szerezhető. |
||||
Komplex típus esetén összesen 120 pont szerezhető. |
Tudnivalók a szóbeli vizsgarészről
A szóbeli vizsgán semmiféle segédeszköz nem használható.
A vizsgafeladatok kézhez vétele után megfelelő felkészülési idő áll a vizsgázó rendelkezésére. Magára a vizsgafeladatra semmit nem szabad ráírni, az esetleges jegyzetekre egy erre a célra kapott külön papírlap használható. A vizsga befejeztével a vizsgafeladatot, valamint a jegyzeteket le kell adni a vizsgáztatónak.
Sikeres a vizsga, ha:
Szóbeli vizsga
A feladat neve | Elérhető max. pontszám | 40%-os minimumküszöb | Sikeres 60%-tól |
---|---|---|---|
1. szabad beszélgetés | 20 pont | 16 pont | 42 ponttól |
2. irányított beszélgetés | 20 pont | ||
3. dokumentum ismertetése | 10 pont | 4 pont | |
4. beszédértés | 20 pont | 8 pont |
Írásbeli vizsga
A feladat neve | Elérhető max. pontszám | 40%-os minimumküszöb | Sikeres 60%-tól |
---|---|---|---|
1. olvasott szöveg értése | 20 pont | 8 pont | 30 ponttól |
2. írásfeladat | 10 pont | 4 pont | |
3. nyelvismereti teszt | 20 pont | 0< |
Komplex vizsga
A feladat neve | Elérhető max. pontszám | 40%-os minimumküszöb | Sikeres 60%-tól |
---|---|---|---|
1. szabad beszélgetés | 20 pont | 16 pont | 72 ponttól |
2. irányított beszélgetés | 20 pont | ||
3. dokumentum ismertetése | 10 pont | 4 pont | |
4. beszédértés | 20 pont | 8 pont | |
5. olvasott szöveg értése | 20 pont | 8 pont | |
6. írásfeladat | 10 pont | 4 pont | |
7. nyelvismereti teszt | 20 pont |
0< |
Fontos információk a szakmai középfokú (B2) nyelvvizsgáról
A gazdasági nyelvvizsga részei
szóbeli | írásbeli | komplex | |
---|---|---|---|
mindhárom szint | beszédértés és szóbeli vizsgarész |
írásbeli vizsgarész | írásbeli, beszédértés és szóbeli vizsgarész |
vizsgatípus | elérhető pontszám |
a "megfelelt" szint minimális pontszáma |
|
---|---|---|---|
alapfok | Szóbeli | 70 | 42 |
Írásbeli | 50 | 30 | |
Komplex | 120 | 72 | |
középfok | Szóbeli | 90 | 54 |
Írásbeli | 60 | 36 | |
Komplex | 150 | 90 | |
felsőfok | Szóbeli | 90 | 54 |
Írásbeli | 60 | 36 | |
Komplex | 150 | 90 |
Sikeres a vizsga akkor, ha az egyes részfeladatoknál szerzett pontok összege eléri az elérhető pontszám 60%-át, és az egyes készségeket mérő feladatok pontszámainak egyike sincs 40% alatt, kivéve a nyelvtani tesztet.
Komplex típusra való jelentkezés esetén, amennyiben a komplex típusú vizsga sikertelen, de az szóbeli vagy írásbeli típushoz tartozó vizsgarész(ek) összeredménye eléri a sikeres szintet, szóbeli vagy írásbeli típusú bizonyítvány állítható ki.
KÖZÉPFOK
Írásbeli |
||||
1. olvasott szöveg értése: | 20 pont | 45 perc | ||
A vizsgázó 2 autentikus, 3600-4000 n összterjedelmű célnyelvű szakmai szöveg alapján a szövegértést ellenőrző feladatokat old meg. |
||||
2. nyelvismereti teszt: | 20 pont | 35 perc | ||
A vizsgázó tesztfeladatokat old meg, melyek a szakmai szókincs és a nyelvhelyesség ellenőrzését szolgálják. |
||||
3. szakmai szöveg írása közvetítéssel: | 20 pont | 50 perc | ||
A vizsgázó magyar nyelven megadott szempontok alapján 150-180 szavas célnyelvű szöveget (pl. üzleti levél, e-mail, jelentés, feljegyzés, brosúra) készít. A szöveg hosszába adatok (pl. név, címzés, dátum) nem számítanak bele. Általános egy- vagy kétnyelvű szótár segítségét igénybe veheti, amelyben kizárólag szavak és szócikkek szerepelnek (egyéb oktatói anyagokat, pl. mintaleveleket, nyelvtani magyarázatokat nem tartalmazhat). |
||||
Az írásbeli részvizsga összideje 2 óra 20 perc. | ||||
Írásbeli típus esetén összesen 60 pont szerezhető. |
||||
Beszédértés | ||||
Hallott szöveg értése | 20 pont | 30 perc | ||
A vizsgázó anyanyelvi beszélők által előadott, 4-5 perc összterjedelmű 2 szöveget hallgat meg kétszer hangfelvételről. A szövegek meghallgatása előtt a vizsgázó átnézi a kiadott feladatlapot, első hallgatás közben kitölti, másodszori hallgatáskor ellenőrzi munkáját, majd a válaszokat a megoldólapra írja. |
||||
Szóbeli |
||||
1. szakmai jellegű szabad beszélgetés: | 20 pont | |||
A vizsgáztató kérdéseket tesz fel a vizsgázó szakmai hátterével, tanulmányaival, munkakörével, távlati terveivel kapcsolatban. |
||||
2. írott szakmai szöveg ismertetése magyar nyelven: | 10 pont | |||
A vizsgázó célnyelvű szakmai tárgyú újságcikket vagy egyéb autentikus írott szöveget ismertet magyar nyelven. Nem feladat a szöveg szó szerinti fordítása, de kijelölt részek részletesebb értelmezését is kérhetik a vizsgáztatók. |
||||
3. önálló beszédprodukció: | 20 pont | |||
A vizsgázó két, célnyelven megadott szakmai jellegű téma közül választ egyet, amelyről összefüggően beszél 2-3 percet (leírás, összehasonlítás, vélemény, indoklás). |
||||
4. szituációs társalgás reália segítségével: | 20 pont | |||
A vizsgázó célnyelven megadott szakmai szituációt old meg a vizsgáztatóval folytatott szerepjátékban. |
||||
A szóbeli részvizsga ideje 20 perc, felkészülési idő 20 perc. | ||||
Szóbeli típus esetén összesen 90 pont szerezhető. |
||||
Komplex típus esetén összesen 150 pont szerezhető. |
Tudnivalók a szóbeli vizsgarészről
A szóbeli vizsgán semmiféle segédeszköz nem használható.
A vizsgafeladatok kézhez vétele után megfelelő felkészülési idő áll a vizsgázó rendelkezésére. Magára a vizsgafeladatra semmit nem szabad ráírni, az esetleges jegyzetekre egy erre a célra kapott külön papírlap használható. A vizsga befejeztével a vizsgafeladatot, valamint a jegyzeteket le kell adni a vizsgáztatónak.
A szóbeli részfeladatok részletes leírását a tájékoztató füzet tartalmazza.
Középfokú (B2) vizsga
Szóbeli vizsga
A feladat neve | Elérhető max. pontszám | 40%-os minimumküszöb | Sikeres 60%-tól |
1. szakmai jellegű szabad beszélgetés | 20 pont | 24 pont | 54 ponttól |
3. önálló beszédprodukció | 20 pont | ||
4. szituációs társalgás reália segítségével |
20 pont | ||
2. írott szakmai szöveg ismertetése magyar nyelven |
10 pont | 4 pont | |
5. beszédértés | 20 pont | 8 pont |
Írásbeli vizsga
A feladat neve | Elérhető max. pontszám | 40%-os minimumküszöb | Sikeres 60%-tól |
1. olvasott szöveg értése | 20 pont | 8 pont | 36 ponttól |
2. írásfeladat | 20 pont | 8 pont | |
3. nyelvismereti teszt | 20 pont | 0< |
Komplex vizsga
A feladat neve | Elérhető max. pontszám | 40%-os minimumküszöb | Sikeres 60%-tól |
1. szakmai jellegű szabad beszélgetés | 20 pont | 24 pont | 90 ponttól |
3. önálló beszédprodukció | 20 pont | ||
4. szituációs társalgás reália ? segítségével |
20 pont | ||
2. írott szakmai szöveg ismertetése ? magyar nyelven |
10 pont | 4 pont | |
5. beszédértés | 20 pont | 8 pont | |
6. olvasott szöveg értése | 20 pont | 8 pont | |
7. írásfeladat | 20 pont | 8 pont | |
8. nyelvismereti teszt | 20 pont | 0< |
Fontos információk a szakmai felsőfokú (C1) nyelvvizsgáról
A gazdasági nyelvvizsga részei
szóbeli | írásbeli | komplex | |
---|---|---|---|
mindhárom szint | beszédértés és szóbeli vizsgarész |
írásbeli vizsgarész | írásbeli, beszédértés és szóbeli vizsgarész |
vizsgatípus | elérhető pontszám |
a "megfelelt" szint minimális pontszáma |
|
---|---|---|---|
alapfok | Szóbeli | 70 | 42 |
Írásbeli | 50 | 30 | |
Komplex | 120 | 72 | |
középfok | Szóbeli | 90 | 54 |
Írásbeli | 60 | 36 | |
Komplex | 150 | 90 | |
felsőfok | Szóbeli | 90 | 54 |
Írásbeli | 60 | 36 | |
Komplex | 150 | 90 |
Sikeres a vizsga akkor, ha az egyes részfeladatoknál szerzett pontok összege eléri az elérhető pontszám 60%-át, és az egyes készségeket mérő feladatok pontszámainak egyike sincs 40% alatt, kivéve a nyelvtani tesztet.
Komplex típusra való jelentkezés esetén, amennyiben a komplex típusú vizsga sikertelen, de az szóbeli vagy írásbeli típushoz tartozó vizsgarész(ek) összeredménye eléri a sikeres szintet, szóbeli vagy írásbeli típusú bizonyítvány állítható ki.
A több részvizsgából álló vizsgatípusok minden részét egy vizsgaidőszakban kell letenni, egyes vizsgarészek letétele alapesetben nem vihető át másik időszakra.
FELSŐFOK
Írásbeli |
||||
1. olvasott szöveg értése: | 20 pont | 60 perc | ||
A vizsgázó kettő, összesen 5600-6000 n összterjedelmű célnyelvű szöveg alapján a szövegértést ellenőrző feladatokat old meg, felismerve az összefüggéseket, a fő- és részinformációkat, illetve a mögöttes jelentéseket. |
||||
2. szövegírás adott szituációban: | 20 pont | 50 perc | ||
A vizsgázó az idegen nyelvű utasítás alapján 180-220 szó terjedelmű, a szakmára jellemző szöveget (levelet, feljegyzést, pályázatot, jelentést stb.) ír. Egy- vagy kétnyelvű nyomtatott általános szótár használható, amelyben kizárólag szavak és szócikkek szerepelnek (egyéb oktatói anyagokat, pl. mintaleveleket, nyelvtani magyarázatokat nem tartalmazhat). |
||||
3. magyar szöveg tömörítése célnyelven: | 20 pont | 60 perc | ||
A vizsgázó 2500-3000 n hosszúságú magyar nyelvű, autentikus szakmai szöveg tartalmáról kb. 200 szó terjedelmű célnyelvű szöveget készít, melyben közvetíti a tartalom lényeges elemeit, és követi az eredeti szöveg műfaját, stílusát. Egy- vagy kétnyelvű nyomtatott általános szótár használható, amelyben kizárólag szavak és szócikkek szerepelnek (egyéb oktatói anyagokat, pl. mintaleveleket, nyelvtani magyarázatokat nem tartalmazhat). |
||||
Az írásbeli részvizsga összideje 3 óra. | ||||
Írásbeli típus esetén összesen 60 pont szerezhető. |
||||
Beszédértés | ||||
Hallott szöveg értése | 20 pont | 40 perc | ||
A vizsgázó 6-7 perc összterjedelmű, 2 autentikus idegen nyelvű szakmai szöveg hangfelvételét hallgatja meg kétszer. A szövegek meghallgatása előtt a vizsgázó átnézi a kiadott feladatlapot, első hallgatás közben kitölti, másodszori hallgatáskor ellenőrzi munkáját, majd a válaszokat a megoldólapra írja. |
||||
Szóbeli |
||||
1. prezentáció: | 20 pont | |||
A vizsgázó két témakör közül választ, és legfeljebb 5 perces felépített előadásban kifejti a választott szakmai témát. |
||||
2. dokumentum értelmezése: | 20 pont | |||
A vizsgázó hiteles szakmai dokumentumo(ka)t (grafikont, táblázatot, ábrát) értelmez önállóan és helyez tágabb szakmai összefüggésbe. Az értelmezés során szakmai beszélgetés keretében válaszol a vizsgáztató kérdéseire is. |
||||
3. szakmai tárgyalás: | 20 pont | |||
A vizsgázó a feladatlapon célnyelven megadott tárgyalási szituációt oldja meg a vizsgáztatóval folytatott szakmai párbeszédben. |
||||
4. írott szakmai szöveg ismertetése magyar nyelven: | 10 pont | |||
A vizsgázó 800-1000 n terjedelmű célnyelvű szakmai szöveg tartalmát fordítja le magyar nyelvre. |
||||
A szóbeli részvizsga ideje 30 perc, felkészülési idő 30 perc. | ||||
Szóbeli típus esetén összesen 90 pont szerezhető. |
||||
Komplex típus esetén összesen 150 pont szerezhető. |
Tudnivalók a szóbeli részvizsgáról
szóbeli vizsgán semmiféle segédeszköz nem használható.
A vizsgafeladatok kézhez vétele után megfelelő felkészülési idő áll a vizsgázó rendelkezésére. Magára a vizsgafeladatra semmit nem szabad ráírni, az esetleges jegyzetekre egy erre a célra kapott külön papírlap használható. A vizsga befejeztével a vizsgafeladatot, valamint a jegyzeteket le kell adni a vizsgáztatónak.
A szóbeli részfeladatok részletes leírását a tájékoztató füzet tartalmazza.
Sikeres a vizsga, ha:
Felsőfokú (C1) vizsga
Szóbeli vizsga
A feladat neve | Elérhető max. pontszám | 40%-os minimumküszöb | Sikeres 60%-tól |
---|---|---|---|
1. prezentáció | 20 pont | 24 pont | 54 ponttól |
2. dokumentum értelmezése | 20 pont | ||
3. szakmai (üzleti) tárgyalás | 20 pont | ||
4. írott szakmai szöveg ismertetése magyar nyelven |
10 pont | 4 pont | |
5. beszédértés | 20 pont | 8 pont |
Írásbeli vizsga
A feladat neve | Elérhető max. pontszám | 40%-os minimumküszöb | Sikeres 60%-tól |
---|---|---|---|
1. olvasott szöveg értése | 20 pont | 8 pont | 36 ponttól |
2. szövegírás adott szituációban | 20 pont | 8 pont | |
3. magyar szöveg tömörítése célnyelven |
20 pont | 8 pont |
Komplex vizsga
A feladat neve | Elérhető max. pontszám | 40%-os minimumküszöb | Sikeres 60%-tól |
---|---|---|---|
1. prezentáció | 20 pont | 24 pont | 90 ponttól |
2. dokumentum értelmezése | 20 pont | ||
3. szakmai (üzleti) tárgyalás | 20 pont | ||
4. írott szakmai szöveg ismertetése magyar nyelven |
10 pont | 4 pont | |
5. beszédértés | 20 pont | 8 pont | |
6. olvasott szöveg értése | 20 pont | 8 pont | |
7. szövegírás adott szituációban | 20 pont | 8 pont | |
8. magyar szöveg tömörítése célnyelven |
20 pont | 8 pont |
Kérjük, kattintson az alábbi három link valamelyikére aszerint, hogy mely szaknyelvi vizsgarendszer mintafeladatait szeretné letölteni. A megjelenő táblázatokban az adott szaknyelvi vizsgarendszerben akkreditált nyelvek és a három szint (alapfok (B1), középfok (B2) és felsőfok (C1)) szerint kereshet az adott szintnek megfelelő vizsgafeladatok között.
Az új mintafeladatok feltöltése folyamatosan történik.